北京師范大學(xué)“畫報(bào)管窺·語圖流變”實(shí)踐隊(duì)——書海尋津：探訪上海圖書館

一、實(shí)踐紀(jì)實(shí)：從古籍書冊到數(shù)據(jù)庫：走過晚清畫報(bào)的前世今生

7月11日，伴隨著申城難得淋漓的雨，北京師范大學(xué)“畫報(bào)管窺·語圖流變”調(diào)研隊(duì)來到了地處淮海中路1555號的上海圖書館本館。此行，實(shí)踐隊(duì)以接觸原始文獻(xiàn)為志愿，希望通過《點(diǎn)石齋畫報(bào)》現(xiàn)存的歷史文獻(xiàn)，窺探它如何走過百年風(fēng)云、經(jīng)歷生產(chǎn)與再生產(chǎn)的變遷，最終探究晚清畫報(bào)在當(dāng)今時(shí)代的傳承保護(hù)現(xiàn)狀。
上海圖書館成立于1952年。1958年，上海圖書館與上海當(dāng)時(shí)具有相當(dāng)規(guī)模的上海科學(xué)技術(shù)圖書館、上海市報(bào)刊圖書館、上海歷史文獻(xiàn)圖書館合并，成為在規(guī)模上僅次于中國國家圖書館的公共圖書館。如今，上海圖書館依然以古籍善本、碑帖尺牘、名人手稿、家譜方志、西文珍本、唱片樂譜、近代報(bào)刊及專利標(biāo)準(zhǔn)尤具特色，它藏有眾多版本的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》，向?qū)ν砬瀹媹?bào)研究有興趣的讀者開放獲取，是研究《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的優(yōu)質(zhì)場所。

圖 1 實(shí)踐隊(duì)在上海圖書館合影留念
 

（一）古籍詳考：觸摸晚清的印痕

來到上海圖書館，實(shí)踐隊(duì)首先來到位于二樓的古籍閱覽室，使用讀者證調(diào)閱館藏的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》文獻(xiàn)。在簡單分工后，實(shí)踐隊(duì)每人攜帶借閱的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》版本范例十二冊在閱覽室內(nèi)落座，開始了文獻(xiàn)的觀察和記錄工作，針對古籍，除去了解重刊的人物與單位的歷史事實(shí)外，實(shí)踐隊(duì)更加關(guān)注它們作為文物的印刷裝幀與保存現(xiàn)狀，希圖通過實(shí)物的研究，了解晚清畫報(bào)的保存情況。
此次，實(shí)踐隊(duì)調(diào)閱到的古籍主要有兩類，均是歷史年代久遠(yuǎn)的文物，泛黃的書頁印刷著墨色的圖畫與文字，線裝的小小書冊樸質(zhì)而輕便，雖則并非初刊本，但這樣的簡約依然讓實(shí)踐隊(duì)實(shí)在感覺切近了《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的本來面目——面向平民百姓的新聞海報(bào)，時(shí)事與新知的傳播者與講述人。
實(shí)踐隊(duì)調(diào)閱的古籍，其一類是《點(diǎn)石齋畫報(bào)》1897年點(diǎn)石齋印書局重印本，此版本的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》，系1897 年點(diǎn)石齋主人付印。彼時(shí)尊聞閣主人似乎是覺得畫報(bào)已辦經(jīng)年，到了總結(jié)的時(shí)候，遂將已刊畫報(bào)悉數(shù)集合起來，重新裝訂成冊付印。1898年點(diǎn)石齋終刊后，又將續(xù)出的內(nèi)容增補(bǔ)進(jìn)去，總計(jì)形成44集。據(jù)學(xué)者唐宏峰研究，此次重印根本改變了初印本的形態(tài)，抽掉封面、廣告、附錄和插頁畫，只留下時(shí)事畫，并將每一期畫報(bào)按照順序連續(xù)裝訂起來，形成書籍的樣式。這套 1897 年重印本也最終成為后世各種點(diǎn)石齋重印本的最主要的底本。實(shí)踐隊(duì)調(diào)閱到的清光緒石印本《點(diǎn)石齋畫報(bào)》，館藏實(shí)物有書笥，每一集無初刊本原始封面，前幾冊破損較嚴(yán)重，有些線裝所用的線已斷裂，紙質(zhì)較為脆弱。整體印刷較為清晰，基本復(fù)制了《點(diǎn)石齋畫報(bào)》初刊本的裝幀模式，令橫版圖像分居兩頁。集后附有《淞隱漫錄》等附錄內(nèi)容，但無廣告，無附錄文學(xué)作品。
其二類則為同樣是清代付印的《點(diǎn)石齋畫報(bào)大全》，此版本的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》，為連史紙影印線狀本，采用石印印刷，館藏實(shí)物破損較為嚴(yán)重，紙質(zhì)脆弱，邊角處多缺損，部分書目封皮有嚴(yán)重缺損。書內(nèi)寫有“宣統(tǒng)二年仲秋上海集成圖書公司印行”字樣，每一集分出上下兩冊，書籍底部有干支記序。基本復(fù)制了《點(diǎn)石齋畫報(bào)》初刊本的裝幀模式，令橫版圖像分居兩頁，每頁左下方標(biāo)有頁碼和期號。

圖 2 實(shí)踐隊(duì)在古籍閱覽室查閱資料
 

（二）出版史話：跨越百年的新生

離開古籍閱覽室，實(shí)踐隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)上海圖書館一樓，借閱到了大量《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的現(xiàn)代重印本。此次實(shí)踐隊(duì)調(diào)閱到的版本包括《點(diǎn)石齋畫報(bào)》上海文藝出版社1998年版、《點(diǎn)石齋畫報(bào)》上海畫報(bào)出版社2001年大可堂版、《點(diǎn)石齋畫報(bào)故事集》安徽人民出版社2013年版、《點(diǎn)石齋畫報(bào)》中國文史出版社2018年版，共四種。與古籍閱覽不同，針對現(xiàn)代版本，實(shí)踐隊(duì)主要關(guān)注其重刊過程中的內(nèi)容選擇與點(diǎn)校成果，探究《點(diǎn)石齋畫報(bào)》在當(dāng)代如何新生。
以上文獻(xiàn)，均為現(xiàn)代裝幀和印刷技術(shù)的產(chǎn)物，縱觀各本，實(shí)踐隊(duì)認(rèn)為以上海畫報(bào)出版社2001年出品的大可堂本為眾本中質(zhì)量最優(yōu)，每幅畫都在一整面中呈現(xiàn)，而非原始的線裝兩頁合并為一幅的形式。正文圖像不按原始集序裝訂，沒有標(biāo)注原始集號和圖像號，而是重新按圖像順序依次編號。雖然便于整理和檢索，但客觀上也存在一定缺陷，即不利于研究過程中不同版本之間的對照溝通。此次重印，大可堂將《點(diǎn)石齋畫報(bào)》將所有分開兩頁的圖片合并縮印，接駁痕跡不著，加工精細(xì)。并在圖下配有白話文的畫面內(nèi)容簡要解說，方便普通讀者的閱讀和理解。另外，出版社還特意增補(bǔ)出初刊本中的增刊部分約100幅圖，雖無期號、廣告等內(nèi)容，但較之其他刊本內(nèi)容已然更為豐富全面。該版本也受到作家余秋雨、畫家程十發(fā)等相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者的認(rèn)可。
綜合《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的影印與轉(zhuǎn)化各種成果來看，歷來重印本對《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的插畫頁、廣告、小說等增刊內(nèi)容關(guān)注度較少，造成了各個(gè)版本中普遍存在的信息缺失，不利于專業(yè)研究者與普通觀眾全面認(rèn)識和使用《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的內(nèi)容。但在圖像的印刷上，圖像接駁加工的工作總體不斷趨于精細(xì)，有不少重印本的成果都值得認(rèn)可。利用現(xiàn)代工業(yè)技術(shù)，《點(diǎn)石齋畫報(bào)》正不斷走向時(shí)代、迎來新生。

圖 3 實(shí)踐隊(duì)查閱重印本資料
 

（三）數(shù)字探微：網(wǎng)絡(luò)空間的文獻(xiàn)新生

不得不承認(rèn)，《點(diǎn)石齋畫報(bào)》生命力最為旺盛、出版故事最為豐富的時(shí)間，還是在它作為《申報(bào)》增刊的初刊時(shí)代，重刊本能還原的歷史真相、容納的內(nèi)容元素，都不及初刊本能為研究者帶來的信息量大。
基于此，實(shí)踐隊(duì)又來到近代文獻(xiàn)閱覽室，調(diào)取了上海圖書館建立的全國報(bào)刊索引數(shù)據(jù)庫晚清期刊全文數(shù)據(jù)庫中所存的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》初刊本，該數(shù)據(jù)庫基本以初版本為底本，輔以少量大可堂重印本資料，進(jìn)行數(shù)字化工作，該數(shù)據(jù)庫包含了封面、附錄和插頁畫中的大量內(nèi)容，較之后世重印本具有更加龐大的信息量。此外，電子數(shù)據(jù)庫可以通過題名、作者等方式進(jìn)行內(nèi)容檢索，但無法根據(jù)刊號或期號檢索，是當(dāng)前接觸《點(diǎn)石齋畫報(bào)》初刊本較為便利和優(yōu)質(zhì)的資源。
《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的重印本，總是符合畫報(bào)體例設(shè)計(jì)者的預(yù)想:“書縫中之?dāng)?shù)目亦魚貫蟬聯(lián)，將來積有成數(shù)，可以裝成一本之后，再將縫中數(shù)目另起。其幅式之大小統(tǒng)歸一律，以便合訂成書，毫無參差不齊之病。鑒賞家以為然否？”《點(diǎn)石齋畫報(bào)》既是新聞——即時(shí)的圖像消費(fèi)產(chǎn)品，又是畫作——可供長久收藏賞玩，多重的閱讀可能，也就讓它擁有了反復(fù)被接受、被闡釋，并不斷吸引一代又一代讀者的魅力。而《點(diǎn)石齋畫報(bào)》的反復(fù)重刊與出版，正印證著晚清畫報(bào)的傳統(tǒng)從未在歷史長河中全然沉寂，而是不斷在不同的時(shí)代蕩漾出獨(dú)特的漣漪。

圖 4 實(shí)踐隊(duì)在近代文獻(xiàn)閱覽室查閱數(shù)據(jù)庫
 

二、感悟收獲：畫報(bào)晚清在上海——在歷史褶皺中尋訪

從古籍書冊進(jìn)入電腦屏幕，從重印本溯源初刊本，實(shí)踐隊(duì)用一天的時(shí)間，走過了《點(diǎn)石齋畫報(bào)》百有四十載的冗長生命。上海圖書館的閱覽室總是自帶一種莊嚴(yán)的氣息，這份厚重不來自于裝潢，卻源于手握銅制的讀者身份牌，穿梭在高大的書架之間時(shí)，人會對歷史與文明之實(shí)存油然而生的敬畏感受。
接觸原始文獻(xiàn)實(shí)物的意義，正在于不斷還原、切近歷史中的真實(shí)，給無言的文物還以鮮活的生命。從晚清簡樸的重印集合本到現(xiàn)代裝幀精致的《點(diǎn)石齋畫報(bào)》大全，“點(diǎn)石齋”完成了一次屬于它的蛻變，從啟蒙思想與文明開化的工具，成為了人們管窺和欣賞晚清時(shí)事、思想與藝術(shù)的一道窗口。當(dāng)其中講述的知識不再是“新知”、故事不再是“新聞”，剝離庸俗的噱頭，《點(diǎn)石齋畫報(bào)》以其圖像的豐富精致、圖文關(guān)系的多元善變，仍然存留在研究學(xué)者與普羅大眾的視野之內(nèi)。對于后來者而言，正如陳平原先生在《圖像晚清》一書中所作的工作一樣，利用檔案、報(bào)紙、筆記、詩文、小說等，與《點(diǎn)石齋畫報(bào)》上的畫面互相比照，或證實(shí)，或證偽，讓文字與圖像互相詮釋，彼此之間互相補(bǔ)充、又互相拆解，在這個(gè)時(shí)候史家的眼光與見識方才真正體現(xiàn)出來。真假虛實(shí)之間、物議紛紛之后，才有那個(gè)復(fù)雜、多面的“點(diǎn)石齋”真正鮮活的存在著，才有那雙“交糅著民族道義、革新欲望和陳舊意識的興奮而又慌張”的眼睛明亮著等待對視。
這一次的文物探源，讓實(shí)踐隊(duì)更切實(shí)地意識到，時(shí)至今朝，以《點(diǎn)石齋畫報(bào)》為代表的晚清畫報(bào)，其保存、傳播與轉(zhuǎn)化，仍然還有著很大的發(fā)展和優(yōu)化空間，亟待研究者來填補(bǔ)。在原稿及刊本的實(shí)物保護(hù)和數(shù)字轉(zhuǎn)化方面、在圖文的更高精度研究上、在適應(yīng)新時(shí)代的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化上，我們都還有著很長的路要走。
江南的雨淅淅瀝瀝，濕潤的空氣里，天地兀自寧寂、人聲如故喧囂，從筆墨勾勒的畫報(bào)到絢爛多姿的影音，圖像講述的故事仍在繼續(xù)。人間的故事總不盡相同，合上翻動的書頁，我們將一起期待，時(shí)代會為圖文敘事書寫下怎樣的一頁新章。