2025年7月25日至31日,南昌大學“傣鄉語潤”推普團深入云南西雙版納傣族自治州,將普通話推廣與文化傳承、產業發展、民生服務深度融合,以精準化實踐破解溝通壁壘,讓標準語成為點亮邊疆振興的“星火”,用青年擔當踐行國家通用語言文字普及提升工程的時代要求,在傣鄉大地鐫刻下語言賦能發展的鮮活印記。
語透文脈,讓民族文化煥發新生機
在西雙版納州民族博物館,傣族天文歷法、織錦紋樣等展品靜靜陳列,紅領巾講解員用帶著地域特色的普通話講述背后的故事。推普團成員與講解員一同梳理歷法、紋樣等詞語的標準發音,“每個字的清晰表達,都是讓傣文化走得更遠的臺階。”團隊成員的話道出了語言與文化傳承的深層關聯。
文化館非遺保護中心內,織錦傳承人玉喃一邊演示經緯穿梭,一邊用普通話講解“孔雀紋象征吉祥”的寓意:“以前怕說不好沒人聽,現在能講清楚,年輕人學手藝的勁頭足了。”這種“方言守根脈、普語傳薪火”的模式,讓傣繡的針腳里、傣歷的刻度中,都藏著可被更多人讀懂的文化密碼。而在景洪市新時代文明實踐中心,贛滇青年共誦紅色經典的場景尤為動人,《八一起義宣言》的激昂與傣語復誦的《民族團結誓詞碑文》交相輝映,革命精神與民族情誼在語言的共鳴中愈發厚重,讓紅色基因與民族文化在青年心中同頻共振。
語助興業,讓鄉村振興跑出加速度
曼遠村的清晨,電商直播間里傳來流利的普通話:“家人們看過來,這是我們傣家手工紅糖,甜而不膩……”傣族青年的直播鏡頭前,訂單不斷跳動。村長巖哈回憶,兩年前村民連“包郵”都講不清,如今靠普通話打開銷路,村里紅糖、糯米的銷量翻了三番。推普團的問卷調研顯示,曼遠村85%的村民認為普通話“讓生意更好做了”,村規民約里的生態條款也通過普通話傳播,吸引了更多游客參與村寨的生態保護。
在傣族園,傣醫用普通話向游客詳解草藥炮制:“這株‘接骨草’曬三日研磨,溫水送服效果最佳。”清晰的表達不僅讓傳統醫藥被更多人認可,更讓年輕學徒能輕松查閱現代醫典,為傣藥傳承注入新活力。從田間地頭到文旅窗口,普通話正成為鄉村產業的催化劑,讓邊疆的資源優勢加速轉化為發展優勢。
語連民心,讓交融共生繪就新圖景
野象谷的午后,工作人員正在用標準普通話向游客介紹象群:“母象是家族的‘話事人’,帶領大家尋找水源……”她手中的筆記本上,森林、絲巾等字詞旁標注著發音要點,這是推普團通過“國家智慧教育平臺”幫她糾正的細節。青春的力量不止于語言。同期,南昌大學“西雙版納生物多樣性”調研隊探訪傣醫草藥、守護野象家園,與推普團共同構成青年服務邊疆的立體圖景。
團隊在4小時里,500余份宣傳扇分發出去,回收的反饋中,“希望多些生活場景練習”的建議被認真記下。在勐罕鎮兒童活動中心,25余名少數民族學生從低頭抿嘴到主動舉手,用“鉛筆尖尖畫雨林”的廣告詞贏得掌聲,普通話正悄悄為孩子們打開更廣闊的世界。正如指導老師所說:“推普不是讓方言退場,而是為不同語言背景的人搭一座橋,讓心與心貼得更近。”
一周的傣鄉實踐雖已落幕,但語言播撒的種子正在邊疆大地持續生長。從博物館里清晰講述的文化故事,到直播間里帶動增收的流利表達,再到兒童活動中心里怯生生響起的稚嫩普通話,南昌大學“傣鄉語潤“推普團用青春的腳步證明:普通話從來不是文化的替代者,而是溝通的黏合劑、發展的助推器。
供稿:劉桂花
拍攝:段慧蕓 虞洲俊 殷宇鑫 朱朝龍