紙上華裳，傳承千年之美

時間：2024-01-22 關注：

文化是國家和民族之魂，也是國家治理之魂。我國有著上下五千年的發展歷史，自然也發展了豐富優秀的傳統文化。為響應建設社會主義文化強國的號召，傳承中華優秀傳統文化，擴大中華優秀傳統文化影響力，曲阜師范大學翻譯學院“譯傳華韻”社會實踐隊于2024年1月16日，在山東省青島市新環球漢語學校向外國友人開展了漢服折紙活動，實踐隊員們認真負責，共同努力，向外國友人展現了中華文化中博大精深、源遠流長的漢服文化之美。作為實踐隊伍中的一員，我對此次的漢服折紙之行感悟頗多。
大膽求新，亦不可凌空虛蹈。首先在這次實踐活動的前期準備階段，我負責漢服講解的課件制作和資料搜集。當我在搜索有關漢服的資料與圖片時，我自己也被漢服的美麗所驚艷到，被漢服的歷史所感嘆到，被漢服的魅力所感染到。當在1月16日要正式開展此次實踐活動之前，每一個實踐隊隊員都在為自己所負責的部分努力準備著，為了能夠展示出最好的一面，每位隊員都各司其職，為更好的結果所努力著。看著大家忙忙碌碌的身影我想到，腳踏實地的準備，殫精竭慮的考量，才是做好實踐，做出好成果的底氣，正是這種一絲不茍的態度指引著我們去做好傳播優秀傳統文化的工作。
漢服之美不止美于其表，更秀于其工。 正式活動開始后，在漢服文化講解部分我負責記錄與拍攝。我看到在座的每一位外國友人都認真的傾聽實踐隊隊長對漢服文化生動的講解，對漢服表現出極其濃厚的的興趣。當實踐隊隊員身著精致美麗的漢服進行展示時，外國友人們無不拍手稱絕，贊嘆漢服的精致華美。外國友人們面對著漢服，提出想要觸摸感受漢服的衣料和上面精致的圖案，外國友人們感嘆于漢服的華美，真正觸及漢服時，又驚異于是何等能工巧匠才繡的出如此精致的圖案。

圖為實踐隊隊員與外國友人進行互動。中國青年網通訊員徐寧供圖

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。隨后便來到了漢服折紙的體驗活動，我主要負責漢服折紙的輔助工作。實踐隊隊員用簡單易懂的英語來表達折紙的每一個步驟，并且一步一步的進行演示講解，在每一步結束后，我們會認真的幫助指導幫助每一位外國友人，當他們都完成好上一步時，實踐隊隊員們才會進行下一步的講解。在我幫助外國友人的過程中，他們會認真的聽我講怎樣做，并且在完成每一步后都非常的開心并且對我表示感謝，盡管我的口語不是特別流暢，但外國友人也會耐心的聽我講話并且在遇到不會的步驟是詢問我，這讓我強烈感受到了外國友人的友好與善意，也讓我感受到正是中華優秀傳統文化的魅力才能使得外國友人們“坐得住”，也讓他們想去“做得來”。活動中，又有一位外國友人加入進來。“這看起來真的很有趣，這很吸引我。”外國友人向我說到。協助他完成整個折紙的制作并不容易，我原來一直只是輔助工作，真真正正的去完成一個折紙實在不是一個容易的工作。這更使我體會到，只是折紙便有這般復雜，更何況一件真正的漢服呢,我們采取這種輕松愉快的方式，既讓外國友人們在寓教于樂的活動氛圍中體會到漢服之華美，更讓他們把漢服文化拿在手上，記在心里。

圖為實踐隊隊員進行折紙講解。中國青年網通訊員王書陽供圖
在活動結束后，我們收到了許多反饋，外國友人們表示這次漢服折紙活動非常的有趣，并且非常開心能夠了解到中華優秀傳統文化，并且為結識到更多朋友而感動由衷的高興，作為本次活動的參與者，我感到要在學習中增長知識、錘煉品格，在工作中增長才干、練就本領，切身的實踐教會了我許多真才實學，在實踐中不斷學習精進，才是做好工作，服務好人民硬指標、真道理。

圖為外國友人展示漢服折紙作品。中國青年網通訊員王書陽供圖
文化是人類共同創造和傳承的一種寶貴財富，也是社會發展和個體成長的基石。而中華優秀傳統文化是我們中華民族最深沉的精神追求，也是我們中華民族獨特的精神標識，同時是涵養社會主義核心價值觀的重要源泉。青春不止有一種姿態，傳承與創新都是當代青年不可舍棄的責任。不過傳承本身不是目的，創新亦如是。只有通過與時代需求相結合，實現中華文化的更好發展，才是新生代青年傳承人的理想所在。借助新媒體與新形勢，加以新一代青年的銳氣與勇氣，傳統文化演繹出更加獨具一格的形式，獨屬于優秀傳統文化的中國故事，也正我們這些青年的口中，更加熠熠生輝。文化走進現代生活曙光已現，千年之美亦可青春常在。（通訊員武美晨）

圖為“譯傳華韻”社會實踐隊合照。中國青年網通訊員衣明鑫供圖

作者：武美晨 來源：社會實踐

三下鄉活動推薦

紙上華裳，傳承千年之美
為響應建設社會主義文化強國的號召，傳承中華優秀傳統文化，擴大中華優秀傳統文化影響力，曲阜師范大學
三下鄉活動 01-22

黑土成陶，匠心獨運傳千載
1月18日，正逢日照市圖書館舉辦的陶藝制作活動，隊員們有幸作為志愿者參與其中，為弘揚非遺文化、賡續
三下鄉活動 01-21

以交流之舉，促實踐前行
為了動員實踐隊員們積極學習的精神和認真實踐的態度，總結實踐前期成果，不斷將社會實踐向前推動，“譯
三下鄉活動 01-21

青春守護，知性成長——“悅性韻”實踐隊伴你童行
為了幫助兒童學習性安全教育知識，樹立正確的性別認同，增強自我保護意識。1月15日，“悅性韻”實踐隊
三下鄉活動 01-19

開啟性知識之門，護航大學生活
《健康中國2030規劃綱要》將“青少年性與生殖健康教育”納入其中，明確提出要加強性教育，提高青少年
三下鄉活動 01-19

手把手教學深入社區，心連心剪紙再頌新風
為積極響應弘揚中華優秀傳統文化“創造性轉化、創新性發展”方針，傳播優秀傳統文化，“譯傳華韻”實
三下鄉活動 01-18

農民畫中蘊情懷，彩繪時代新篇章
為貫徹黨的二十大報告中傳承發展中華優秀傳統文化的方針，讓更多人得以近距離觀賞農民畫，親身感受非
三下鄉活動 01-18

甜蜜“串”播文化，樂享童趣“食”光
為進一步傳播中華優秀傳統文化，啟蒙兒童對中華傳統文化的認識，幫助孩子們樹立文化自信，“譯傳華韻”
三下鄉活動 01-18