紙上華裳，傳承千年之美
時(shí)間：2024-01-22 關(guān)注：
文化是國家和民族之魂，也是國家治理之魂。我國有著上下五千年的發(fā)展歷史，自然也發(fā)展了豐富優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。為響應(yīng)建設(shè)社會主義文化強(qiáng)國的號召，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，擴(kuò)大中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化影響力，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻”社會實(shí)踐隊(duì)于2024年1月16日，在山東省青島市新環(huán)球漢語學(xué)校向外國友人開展了漢服折紙活動，實(shí)踐隊(duì)員們認(rèn)真負(fù)責(zé)，共同努力，向外國友人展現(xiàn)了中華文化中博大精深、源遠(yuǎn)流長的漢服文化之美。作為實(shí)踐隊(duì)伍中的一員，我對此次的漢服折紙之行感悟頗多。大膽求新，亦不可凌空虛蹈。首先在這次實(shí)踐活動的前期準(zhǔn)備階段，我負(fù)責(zé)漢服講解的課件制作和資料搜集。當(dāng)我在搜索有關(guān)漢服的資料與圖片時(shí)，我自己也被漢服的美麗所驚艷到，被漢服的歷史所感嘆到，被漢服的魅力所感染到。當(dāng)在1月16日要正式開展此次實(shí)踐活動之前，每一個實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員都在為自己所負(fù)責(zé)的部分努力準(zhǔn)備著，為了能夠展示出最好的一面，每位隊(duì)員都各司其職，為更好的結(jié)果所努力著。看著大家忙忙碌碌的身影我想到，腳踏實(shí)地的準(zhǔn)備，殫精竭慮的考量，才是做好實(shí)踐，做出好成果的底氣，正是這種一絲不茍的態(tài)度指引著我們?nèi)プ龊脗鞑?yōu)秀傳統(tǒng)文化的工作。漢服之美不止美于其表，更秀于其工。 正式活動開始后，在漢服文化講解部分我負(fù)責(zé)記錄與拍攝。我看到在座的每一位外國友人都認(rèn)真的傾聽實(shí)踐隊(duì)隊(duì)長對漢服文化生動的講解，對漢服表現(xiàn)出極其濃厚的的興趣。當(dāng)實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員身著精致美麗的漢服進(jìn)行展示時(shí)，外國友人們無不拍手稱絕，贊嘆漢服的精致華美。外國友人們面對著漢服，提出想要觸摸感受漢服的衣料和上面精致的圖案，外國友人們感嘆于漢服的華美，真正觸及漢服時(shí)，又驚異于是何等能工巧匠才繡的出如此精致的圖案。
圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員與外國友人進(jìn)行互動。中國青年網(wǎng)通訊員 徐寧 供圖 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。隨后便來到了漢服折紙的體驗(yàn)活動，我主要負(fù)責(zé)漢服折紙的輔助工作。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員用簡單易懂的英語來表達(dá)折紙的每一個步驟，并且一步一步的進(jìn)行演示講解，在每一步結(jié)束后，我們會認(rèn)真的幫助指導(dǎo)幫助每一位外國友人，當(dāng)他們都完成好上一步時(shí)，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們才會進(jìn)行下一步的講解。在我?guī)椭鈬讶说倪^程中，他們會認(rèn)真的聽我講怎樣做，并且在完成每一步后都非常的開心并且對我表示感謝，盡管我的口語不是特別流暢，但外國友人也會耐心的聽我講話并且在遇到不會的步驟是詢問我，這讓我強(qiáng)烈感受到了外國友人的友好與善意，也讓我感受到正是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力才能使得外國友人們“坐得住”，也讓他們想去“做得來”。活動中，又有一位外國友人加入進(jìn)來。“這看起來真的很有趣，這很吸引我。”外國友人向我說到。協(xié)助他完成整個折紙的制作并不容易，我原來一直只是輔助工作，真真正正的去完成一個折紙實(shí)在不是一個容易的工作。這更使我體會到，只是折紙便有這般復(fù)雜，更何況一件真正的漢服呢,我們采取這種輕松愉快的方式，既讓外國友人們在寓教于樂的活動氛圍中體會到漢服之華美，更讓他們把漢服文化拿在手上，記在心里。
圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員進(jìn)行折紙講解。中國青年網(wǎng)通訊員 王書陽 供圖在活動結(jié)束后，我們收到了許多反饋，外國友人們表示這次漢服折紙活動非常的有趣，并且非常開心能夠了解到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，并且為結(jié)識到更多朋友而感動由衷的高興，作為本次活動的參與者，我感到要在學(xué)習(xí)中增長知識、錘煉品格，在工作中增長才干、練就本領(lǐng)，切身的實(shí)踐教會了我許多真才實(shí)學(xué)，在實(shí)踐中不斷學(xué)習(xí)精進(jìn)，才是做好工作，服務(wù)好人民硬指標(biāo)、真道理。 
圖為外國友人展示漢服折紙作品。中國青年網(wǎng)通訊員 王書陽 供圖文化是人類共同創(chuàng)造和傳承的一種寶貴財(cái)富，也是社會發(fā)展和個體成長的基石。而中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們中華民族最深沉的精神追求，也是我們中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識，同時(shí)是涵養(yǎng)社會主義核心價(jià)值觀的重要源泉。青春不止有一種姿態(tài)，傳承與創(chuàng)新都是當(dāng)代青年不可舍棄的責(zé)任。不過傳承本身不是目的，創(chuàng)新亦如是。只有通過與時(shí)代需求相結(jié)合，實(shí)現(xiàn)中華文化的更好發(fā)展，才是新生代青年傳承人的理想所在。借助新媒體與新形勢，加以新一代青年的銳氣與勇氣，傳統(tǒng)文化演繹出更加獨(dú)具一格的形式，獨(dú)屬于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的中國故事，也正我們這些青年的口中，更加熠熠生輝。文化走進(jìn)現(xiàn)代生活曙光已現(xiàn)，千年之美亦可青春常在。（通訊員 武美晨）
圖為“譯傳華韻”社會實(shí)踐隊(duì)合照。中國青年網(wǎng)通訊員 衣明鑫 供圖
作者：武美晨 來源：社會實(shí)踐
