為繼承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，2025年7月，江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“織語(yǔ)傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團(tuán)在南京市開(kāi)展非遺技藝體驗(yàn)、非遺傳承人弟子訪談、博物館參觀學(xué)習(xí)等系列活動(dòng)。活動(dòng)后期，團(tuán)隊(duì)成員前往家鄉(xiāng)暑托班，為社區(qū)青少年及兒童帶去妙趣橫生的非遺盛宴。以下是江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“織語(yǔ)傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團(tuán)此次實(shí)踐活動(dòng)的詳細(xì)報(bào)道。
【金陵絨縷承舊藝，南都繁花綻新顏】
2025年7月17日，江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“織語(yǔ)傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團(tuán)赴南京梧翊凰絨花工作室。通過(guò)實(shí)地參觀非遺工坊、親手體驗(yàn)絨花制作工序以及專(zhuān)訪絨花手藝人，團(tuán)隊(duì)成員深刻體悟到絲絨在指尖流轉(zhuǎn)間承載的千年匠魂。
圖為團(tuán)隊(duì)成員體驗(yàn)絨花制作。王燦 攝
圖為非遺手藝人示范絨花制作。王燦 攝
南京絨花以蠶絲為骨、以指尖為器，其“勾條捻轉(zhuǎn)”“絨條打尖”等工序?qū)晾寰鹊臉O致追求，不僅完整保留了宮廷造物的美學(xué)密碼，更生動(dòng)詮釋了“以柔賦形”的東方哲學(xué)智慧。成員們?cè)趯?shí)踐中深刻認(rèn)識(shí)到，非遺活態(tài)傳承既要扎根傳統(tǒng)基因、守護(hù)技藝本真，更需嫁接當(dāng)代設(shè)計(jì)語(yǔ)言與傳播載體——讓絨花從博物館展柜走向日常配飾、數(shù)字藏品等多元應(yīng)用場(chǎng)景，方能實(shí)現(xiàn)“見(jiàn)人見(jiàn)物見(jiàn)生活”的可持續(xù)傳承目標(biāo)。
【云絲織就千年韻，錦緞裁開(kāi)萬(wàn)象春】
7月18日，傳承團(tuán)前往南京云錦博物館開(kāi)展實(shí)踐活動(dòng)。本次活動(dòng)通過(guò)實(shí)地參觀、技藝觀摩、文化研討等形式，團(tuán)隊(duì)成員近距離領(lǐng)略了云錦這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的獨(dú)特魅力，當(dāng)親眼目睹數(shù)萬(wàn)根絲線在織機(jī)上交織出流云紋樣，親手觸摸織物表面細(xì)膩溫潤(rùn)的肌理，青年學(xué)子們深刻感受到中華傳統(tǒng)工藝的博大精深——從“通經(jīng)斷緯”的織造智慧到“妝花緞”的繁復(fù)配色，從承載皇家儀仗的莊嚴(yán)華貴到融入民俗生活的吉祥寓意，云錦不僅是面料的藝術(shù)，更是一部鐫刻在絲縷間的文化史詩(shī)，讓團(tuán)隊(duì)成員對(duì)“經(jīng)緯之間藏天地”的古老箴言有了更為直觀的體悟。
圖為團(tuán)隊(duì)成員觀看云錦手藝人制作云錦。劉昱彤 攝
圖為云錦手藝人制作云錦。劉昱彤 攝
【通東云錦譯童趣，南都絨花綴童真】
7月20日至22日，傳承團(tuán)分別前往江蘇省啟東市長(zhǎng)龍怡福苑社區(qū)活動(dòng)中心和南京市六合區(qū)雄州街道濱河社區(qū)黨群服務(wù)中心，開(kāi)展以云錦和絨花為核心的非遺科普課堂。
圖為暑托班小朋友積極回答團(tuán)隊(duì)成員的問(wèn)題。居倪睿 攝
圖為團(tuán)隊(duì)成員手把手教暑托班的孩子們使用扭扭棒制作花束。倪巧玲 攝
社區(qū)暑托班課堂的開(kāi)展，讓非遺傳承的種子在孩子們心中生根發(fā)芽。團(tuán)隊(duì)成員通過(guò)講述非遺故事、演示手工制作、組織動(dòng)手體驗(yàn)，為孩子們打開(kāi)了解傳統(tǒng)技藝的大門(mén)。課堂上，志愿者用生動(dòng)的動(dòng)畫(huà)短片講解云錦與絨花的歷史，借助實(shí)物展示讓孩子們觀察云錦的紋理與絨花的結(jié)構(gòu)；在簡(jiǎn)易絨花制作環(huán)節(jié)，孩子們?cè)谥驹刚叩闹笇?dǎo)下借助扭扭棒，仿照絨花工藝中粘花的環(huán)節(jié)親手制作出屬于自己的小花。歡聲笑語(yǔ)中，孩子們不僅了解了非遺知識(shí)，更在實(shí)踐中感受樂(lè)趣與傳統(tǒng)技藝的價(jià)值。
【云錦織霞連中西，絨花綻韻譯古今】
2025年7月22日，江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院"織語(yǔ)傳新，絲索譯韻"文化傳承團(tuán)以“云錦織霞連中西絨花綻韻譯古今”為主題的線下社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)圓滿結(jié)束。活動(dòng)的順利開(kāi)展，得益于南京梧翊凰絨花工作室、南京云錦博物館、啟東市長(zhǎng)龍怡福苑社區(qū)和南京市六合區(qū)雄州街道濱河社區(qū)的大力支持，以及江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)生會(huì)的精心組織。未來(lái)，江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“織語(yǔ)傳新，絲索譯韻”中華文化傳承團(tuán)將以實(shí)踐為筆，以熱愛(ài)為墨，讓云錦的華美與絨花的靈動(dòng)在新時(shí)代綻放光彩。
