文：張一岳 圖：吳芊 李偉錚

　　為探尋農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的當(dāng)代價(jià)值，助力鄉(xiāng)村振興與國(guó)際傳播，2025年7月，青島農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“農(nóng)情心譯”研究生志愿服務(wù)團(tuán)前往青島市城陽(yáng)區(qū)少山村和濟(jì)南市章丘區(qū)繡惠街道的農(nóng)遺地開展實(shí)踐，感受農(nóng)遺魅力。在“新農(nóng)人齊魯行”美國(guó)青年夏令營(yíng)活動(dòng)于我校交流參觀期間，團(tuán)隊(duì)成員作為志愿者，在交流環(huán)節(jié)采訪了來(lái)自美國(guó)俄勒岡州、蒙大拿州及愛達(dá)荷州農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的師生代表，調(diào)研外國(guó)民眾對(duì)農(nóng)遺的認(rèn)知，為團(tuán)隊(duì)制定農(nóng)遺跨文化傳播方案提供依據(jù)。

　　體驗(yàn)少山紅杏農(nóng)遺智慧，探尋文旅融合振興之路

　　團(tuán)隊(duì)深入山東省農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)——城陽(yáng)少山紅杏栽培系統(tǒng)核心產(chǎn)區(qū)開展調(diào)研。通過(guò)調(diào)研，成員們了解到少山紅杏種植方式的地域特色及其所蘊(yùn)含的“尊重自然、因地制宜”農(nóng)遺智慧。為探索鄉(xiāng)村振興路徑，當(dāng)?shù)亟陙?lái)積極推動(dòng)農(nóng)旅融合，通過(guò)發(fā)布紅杏采摘地圖、打造采摘體驗(yàn)活動(dòng)等舉措，為少山紅杏注入了持久活力。這一系列實(shí)踐也引發(fā)了團(tuán)隊(duì)成員對(duì)農(nóng)遺活態(tài)傳承與文旅融合創(chuàng)新的深層思考。

　　調(diào)研美國(guó)師生農(nóng)遺認(rèn)知，探索國(guó)際傳播有效之策

　　實(shí)踐團(tuán)隊(duì)與來(lái)自美國(guó)俄勒岡州、蒙大拿州及愛達(dá)荷州的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域師生代表進(jìn)行了交流采訪。團(tuán)隊(duì)成員發(fā)現(xiàn)，盡管他們對(duì)“農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)”的具體內(nèi)涵了解有限，但又普遍認(rèn)識(shí)到其重要性，并對(duì)中國(guó)農(nóng)遺表現(xiàn)出濃厚興趣。采訪中，俄勒岡州中國(guó)理事會(huì)聯(lián)合主席夏洛特女士贊揚(yáng)了團(tuán)隊(duì)的農(nóng)遺跨文化傳播項(xiàng)目。受訪師生表示，谷歌、YouTube等平臺(tái)是其了解中國(guó)農(nóng)遺的主要渠道。這凸顯了網(wǎng)絡(luò)媒體在跨文化交流中的重要作用，為團(tuán)隊(duì)加強(qiáng)在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的宣傳提供了方向。

　　聆聽章丘蔥農(nóng)心聲訴求，探求大蔥產(chǎn)銷突破之道

　　團(tuán)隊(duì)在繡惠街道辦事處聽取了楊慶波關(guān)于章丘大蔥種植歷史、獨(dú)特品質(zhì)及社會(huì)經(jīng)濟(jì)價(jià)值的介紹。參觀了大蔥文化博物館，深入了解其文化背景及“高、大、脆、甜”的品質(zhì)特點(diǎn)，近距離感受了2024年2.68米的“蔥王”。之后，團(tuán)隊(duì)成員前往王金村，專訪了同年創(chuàng)下吉尼斯世界紀(jì)錄的“蔥王”種植戶苗發(fā)勇、王芳夫婦，王芳分享了數(shù)十年如一日“像照顧孩子一樣呵護(hù)蔥苗”的精心照料歷程，樸實(shí)話語(yǔ)中盡顯蔥農(nóng)對(duì)土地的深情與堅(jiān)守。最后，在喬大姐大蔥種植基地，團(tuán)隊(duì)深入了解到蔥農(nóng)勞作的艱辛、面臨的自然災(zāi)害及市場(chǎng)波動(dòng)的產(chǎn)銷困境，引發(fā)了大家對(duì)鄉(xiāng)村振興議題的深入思考。

　　2025年7月，實(shí)踐團(tuán)隊(duì)深入農(nóng)遺地，調(diào)研產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀，感受農(nóng)遺魅力。通過(guò)與國(guó)外師生的深度交流，團(tuán)隊(duì)探索了農(nóng)遺跨文化傳播的有效路徑。走訪中，針對(duì)民眾認(rèn)知模糊問題，同步開展農(nóng)遺知識(shí)普及，提升了認(rèn)知度、認(rèn)同感與保護(hù)意識(shí)。未來(lái)，團(tuán)隊(duì)將發(fā)揮外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，以多語(yǔ)種講述農(nóng)遺故事，促進(jìn)農(nóng)遺保護(hù)與鄉(xiāng)村振興相融合，助力中國(guó)農(nóng)遺走向世界。